http://inkybrown.yuku.com/topic/372/t/soledad-s-voice.html en-us Copyright 2006, Yuku feeds@yuku.com (FeedMaster) webmaster@yuku.com (WebMaster) Tue, 26 Nov 2002 09:01:10 GMT Fri, 08 Aug 2008 14:44:23 GMT Yuku Feeds 1.0 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 http://static.yuku.com//feed/bypass/images/button-yuku.png http://inkybrown.yuku.com/topic/372/t/soledad-s-voice.html Yuku - free hosted forums and profiles 88 31 {pics-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true for "http://yuku.com" r (nz 1 vz 1 lz 1 oz 1 cz 1 ) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true for "http://yuku.com" r (n 0 s 0 v 0 l 0 )) Search Domain q http://yuku.com/search/direct/ http://inkybrown.yuku.com/reply/130/t/soledad-s-voice.html#reply-130 feeds@yuku.com (inkybrown) http://inkybrown.yuku.com/sreply/130 Fri, 08 Aug 2008 14:44:23 GMT http://inkybrown.yuku.com/reply/129/t/soledad-s-voice.html#reply-129 http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorOriginal_Short.asp?id=16977

Spanish films - especially co-productions - were made without sound at the time and the soundtrack was added later... ]]> feeds@yuku.com (Nzoog Wahrlfhehen) http://inkybrown.yuku.com/sreply/129 Thu, 07 Aug 2008 17:13:16 GMT http://inkybrown.yuku.com/reply/30/t/soledad-s-voice.html#reply-30 I cannot answer questions about what language she filmed some of those movies in, unfortunately, but if you want to hear what Soledad sounds like in English dialogue (and a lot of it!), watch 100 RIFLES with Burt Reynolds. Soledad's Mexican-English accent sounds as you might expect it from most actresses...though it's a tad jarring to hear our delicate Soledad speaking so thickly in English!
inkybrown ]]> feeds@yuku.com (inkybrown) http://inkybrown.yuku.com/sreply/30 Wed, 29 Mar 2006 13:47:32 GMT http://inkybrown.yuku.com/reply/29/t/soledad-s-voice.html#reply-29 When a woman gets to be about 25 her voice roughens up.


I was wondering what her movies would sound like in Spanish and what language she spoke while actually acting in those films...was she reading a German script?? If you watch the dinner scene in Vampyros you can see her mouth forming German words. It doesn't look at all like she is speaking Spanish before the overdub. ]]> feeds@yuku.com (Eurocalpat) http://inkybrown.yuku.com/sreply/29 Wed, 15 Mar 2006 22:31:24 GMT http://inkybrown.yuku.com/reply/28/t/soledad-s-voice.html#reply-28 Castillian Spanish is not sing-song, it has a lisp(pronounce cerveza as "Ther-vey-tha"), and women smoke, drink strong coffee, and drink strong liqueurs and red wine!
]]> feeds@yuku.com (Eurocalpat) http://inkybrown.yuku.com/sreply/28 Wed, 15 Mar 2006 22:27:49 GMT http://inkybrown.yuku.com/reply/27/t/soledad-s-voice.html#reply-27
Did Soledad do her own dubbing in Spanish language versions of films? What about the Spanish versions of Franco films, in particular? ]]> feeds@yuku.com (Unregistered(d)) http://inkybrown.yuku.com/sreply/27 Wed, 04 Feb 2004 09:39:31 GMT http://inkybrown.yuku.com/reply/26/t/soledad-s-voice.html#reply-26 feeds@yuku.com (modmorpho) http://inkybrown.yuku.com/sreply/26 Wed, 09 Apr 2003 11:03:01 GMT http://inkybrown.yuku.com/reply/25/t/soledad-s-voice.html#reply-25 feeds@yuku.com (Unregistered(d)) http://inkybrown.yuku.com/sreply/25 Tue, 18 Mar 2003 07:16:34 GMT http://inkybrown.yuku.com/reply/24/t/soledad-s-voice.html#reply-24
I'm not surprised the dubbed German voice doesn't match Soledad's. However I recently rented the Barbarella dvd (I thought it was time I saw the film) and when I switched the language to French was surprised to find that the voice dubbed for Jane Fonda sounded very much like her -- even to the point of having a light American accent (I spent a year there as an exchange student in college, so I'm not just... ]]> feeds@yuku.com (modmorpho) http://inkybrown.yuku.com/sreply/24 Tue, 26 Nov 2002 15:51:54 GMT http://inkybrown.yuku.com/reply/23/t/soledad-s-voice.html#reply-23 feeds@yuku.com (inkybrown) http://inkybrown.yuku.com/sreply/23 Tue, 26 Nov 2002 12:25:08 GMT http://inkybrown.yuku.com/topic/372/t/soledad-s-voice.html feeds@yuku.com (modmorpho) http://inkybrown.yuku.com/topic/372 Tue, 26 Nov 2002 09:01:10 GMT